-
1 se bourrer les côtes
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > se bourrer les côtes
-
2 se bourrer les côtes
гл.разг. намять друг другу бокаФранцузско-русский универсальный словарь > se bourrer les côtes
-
3 chatouiller les côtes à qn
прост.(chatouiller [или bourrer, défoncer, mesurer, raboter, rompre, travailler, tricoter] les côtes à qn)избить кого-либо, переломать, пересчитать ребра кому-либоDictionnaire français-russe des idiomes > chatouiller les côtes à qn
-
4 bourrer
v -
5 côte
f1) реброétoffe à côtes — вельвет; материя в рубчикcôte à côte loc adv — рядом, бок о бок, рука об руку••se tenir les côtes разг. — помирать со смеху, смеяться до упадуavoir les côtes en long — 1) быть очень ленивым 2) быть разбитым от усталости; чувствовать ломотуastiquer [bourrer, caresser, chatouiller] les côtes à qn разг. — поколотить кого-либо; пересчитать рёбра кому-либоcôte d'Adam — адамово ребро, женщина5) берег, побережьеfaire côte, aller à la côte — выброситься на берег ( о судне)••vitesse en côte — скорость на подъёме7) геол. куэста, моноклинальный рельеф8) виноградник, разводимый на косогоре; вино из этого винограда -
6 côte
f -
7 côte
nf.1. qirg‘oq, sohil, lab, bo‘y, yer; aller à la côte moddiy qiyin ahvolda bo‘lmoq2. qovurg‘a, qirra, yon, biqin; les côtes d'un melon qovun tiliklari; étoffe à côtes chiyduxoba; côte à côte loc.adv. yonma-yon, yonida, biqinida, qator, bir qatorda, qo‘lni qo‘lga berib; se tenir les côtes fam. kulaverib ichagi uzilmoq, dumalab-dumalab, qotib-qotib, o‘lgunday kulmoq; se bourrer les côtes fam. do‘pposlashmoq, do‘pposlab urishmoq, biqinini ezishmoq3. qiya, qiyalik, qiyama, qiyamalik, qiya tog‘, tepalik yon bag‘ri, yo‘l ko‘tarilishi, yuqoriga chiqishi, tepalik, do‘nglik, tepa, balandlik; à mi-côte nishablikda, qiyalikda, yonbag‘irda.
См. также в других словарях:
bourrer — [ bure ] v. <conjug. : 1> • 1332 « maltraiter »; de 1. bourre I ♦ V. tr. 1 ♦ (XVIe) Emplir de bourre (un coussin, etc.). ⇒ matelasser, rembourrer. Spécialt Bourrer un fusil, y introduire la bourre. 2 ♦ … Encyclopédie Universelle
Les cours de jeu de paume — Jeu de paume Le jeu de paume est associé au Serment du Jeu de paume, un des événements majeurs du début de la Révolution française, et à la Galerie nationale du Jeu de Paume, musée parisien. Court de jeu de paume moderne en Angleterre (Bridport) … Wikipédia en Français
Histoire du Chili — Les « Pères Fondateurs » de la République chilienne. De gauche à droite : José Miguel Carrera, Bernardo O Higgins, José de San Martín, Diego Portales. L’histoire du Chili est généralement découpée en douze périodes, qui vont du… … Wikipédia en Français
bourrade — [ burad ] n. f. • 1553; de bourrer ♦ Poussée que l on donne à qqn, avec le poing, le coude, la crosse d un fusil, etc. Donner une bourrade. « D une bourrade le chef l écarta » (Courteline). Une bourrade amicale. ● bourrade nom féminin (de bourrer … Encyclopédie Universelle
battre — [ batr ] v. <conjug. : 41> • XIe; lat. battuere, puis battere, d o. gauloise I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Donner des coups répétés, frapper à plusieurs reprises (un être vivant qui ne peut pas se défendre). ⇒ coup; frapper, maltraiter, molester,… … Encyclopédie Universelle
tenir — [ t(ə)nir ] v. <conjug. : 22> • Xe; lat. pop. °tenire, class. tenere I ♦ V. tr. 1 ♦ Avoir (un objet) avec soi en le serrant afin qu il ne tombe pas, ne s échappe pas. Tenir son chapeau à la main. « Il tenait un luth d une main, De l autre… … Encyclopédie Universelle
Bouchon Lyonnais — Cuisine lyonnaise La cuisine lyonnaise est une cuisine régionale française. Au XVIe siècle, Catherine de Médicis fait venir des cuisiniers florentins à sa cour pour accommoder les produits du terroir français. Cette révolution fait évoluer… … Wikipédia en Français
Bouchon lyonnais — Cuisine lyonnaise La cuisine lyonnaise est une cuisine régionale française. Au XVIe siècle, Catherine de Médicis fait venir des cuisiniers florentins à sa cour pour accommoder les produits du terroir français. Cette révolution fait évoluer… … Wikipédia en Français
Canut (fromage) — Cuisine lyonnaise La cuisine lyonnaise est une cuisine régionale française. Au XVIe siècle, Catherine de Médicis fait venir des cuisiniers florentins à sa cour pour accommoder les produits du terroir français. Cette révolution fait évoluer… … Wikipédia en Français
Cervelle De Canut — Cuisine lyonnaise La cuisine lyonnaise est une cuisine régionale française. Au XVIe siècle, Catherine de Médicis fait venir des cuisiniers florentins à sa cour pour accommoder les produits du terroir français. Cette révolution fait évoluer… … Wikipédia en Français
Cervelle de canut — Cuisine lyonnaise La cuisine lyonnaise est une cuisine régionale française. Au XVIe siècle, Catherine de Médicis fait venir des cuisiniers florentins à sa cour pour accommoder les produits du terroir français. Cette révolution fait évoluer… … Wikipédia en Français
